Lascia ch`io pianga

Lascia ch`io pianga

By George Frideric Hendel (1685-1759)

Aria from "Rinaldo"

Lascia ch`io pianga

mia cruda sorte,

E che sospiri la liberta!

E che sospiri,

E che sospiri la liberta!

Lascia chio pianga

mia cruda sorte

E che sospiri la liberta!

In duolo infranga

queste ritorte

de miei martiri

sol per pieta!

Lascia ch`io pianga

mia cruda sorte

E che sospiri la libertà

E che sospiri,

E che sospiri la liberta!

Lascia ch`io pianga

mia cruda sorte

E che sospiri la liberta!

....

ปล่อยให้ข้าฯได้หลั่งน้ำตาเถิด
กับชะตากรรมอันโหดร้าย
และปล่อยให้ข้าฯได้คร่ำครวญหวนไห้ถึงเสรี

ความทุกข์ทรมานอาจช่วยยุติความสัมพันธ์อันปวดร้าว
ด้วยความเจ็บปวดของข้าฯ

เพื่อความรักอันน่าเวทนา

ความอ่อนโยนเป็นความปวดร้าวของข้าพเจ้า

Si dolce è'l tormento

Claudio Monteverdi (1567-1643)

Ch'in seno mi sta,

Ch'io vivo contento

Per cruda beltà.

Nel ciel di bellezza

S'accreschi fierezza

Et manchi pietà:

Che sempre qual scoglio

All'onda d'orgoglio

Mia fede sarà.

La speme fallace

Rivolgam' il piè.

Diletto ne pace

Non scendano a me.

E l'empia ch'adoro

Mi nieghi ristoro

Di buona mercè:

Tra doglia infinita,

Tra speme tradita

Vivrà la mia fè.

Per foco e per gelo

Riposo non hò.

Nel porto del Cielo

Riposo haverò.

Se colpo mortale

Con rigido strale

Il cor m'impiagò,

Cangiando mia sorte

Col dardo di morte

Il cor sanerò.

Se fiamma d'amore

Già mai non sentì

Quel riggido core

Ch'il cor mi rapì,

Se nega pietate

La cruda beltate

Che l'alma invaghì:

Ben fia che dolente,

Pentita e languente

Sospirimi un dì.

นกไร้ขา อยากหยุดบิน

นกไร้ขา ได้แต่บิน บิน และบิน

เหนื่อยก็นอนในสายลม

ในชีวิตจะลงดินก็เพียงครั้งเดียว...

เมื่อถึงวันตาย

หยกไจ๋ "Days of being wild"
...........

ไอ้ตัวที่ไม่มีขารึ

เก็บเอาไว้หลอกผู้หญิงเถอะ

นกหรือ? นกบ้าอะไร

คุณก็แค่คนเมาที่ผมเจอในไชน่าทาวน์ !!!

ตำรวจหนุ่ม "Days of being wild"
............

เราเป็นนกไร้ขา หรือเราเป็นคนเมา???

หากเราเป็นนกไร้ขา...

เราอยากหยุดบิน

หากเราเป็นคนเมา...

โปรดอย่าใส่ใจ นิทานเรื่อง "นกไร้ขา" นี่เป็นเพียงคำเพ้อเจ้อ